Bonjour,

Si vous avez des talents de traducteurs, nous allons vous dire comment participer à la grande traduction de Magento officielle.

1. Tout d'abord avant de commencer vous devez vous informez de l'avancer de la traduction:http://www.magentocommerce.com/langs/list/
La traduction en français est actuellement avancée de 75.51%.

2. Connectez vous à votre administration de Magento puis
aller dans Système >Configuration >Developer(En bas dans le menu gauche)>Translate Inline.

Une vidéo existe pour mieux comprendre:
http://www.magentocommerce.com/magento-on-the-fly/in_line_translations_magento/

Enfin le membre http://www.magentocommerce.com/boards/member/3267 se chargera de valider les traductions qu'il recevra.

Merci pour votre aide !

Hello,

J'aimerai bien participer et surtout traduire ma boutique complètement, mais je fais les modifs, comme dans la video mais rien n'est sauvegardé... une idée ??

Bonjour,

qu'es-ce qui n'est pas traduit dans votre boutique ? La traduction reste incomplète dans l'administration seulement il me semble. As tu bien installé le pack français ?

Sinon quelle erreur as tu en faisant comme la vidéo ?

A très bientôt et bienvenue sur MyGento ;)

Hello,

J'ai installé le pack de traduction hier, j'espere avoir fait la bonne manip :p

sur la home de la boutique, il y a "log in", "search entire store here..."

J'ai utilisé magentoconnect et utilisé magento-core/Locale_Mage_Core_fr_FR-1.0.18800, peut etre y a t il une nouvelle version ?

Pas d'info la dessus ?

j'ai toujours log in sur la home page.. Normal ?

Et je n'arrive toujours pas a traduire le site en faisant comme dans le tuto.... j'ai bien l'interface de saisie mais rien n'est enregistré..

Ok j'ai trouvé juste une histoire de cache :)